TOLEDO

Muy buenos días navideños! Qué tal estáis llevando estos primeros días de vacaciones? Yo, la verdad, que necesitaba ya un respiro y un cambio de aires. Es por eso que mi chico y yo decidimos escaparnos un par de días a Toledo a relajarnos en un spa y conocer un poquito la ciudad. Aunque no estuvimos mucho, nos encantaron las callejuelas, las casas antiguas, el encanto de sus rincones escondidos… pienso que el turismo en España no se valora totalmente, y que tenemos rinconcitos con muchísimo encanto para visitar sin movernos ni gastar mucho. Así que ¡yo os invito a conocerlo!

Para el día de caminata, elegí un look cómodo y abrigadito para las bajas temperaturas. La combinación jeans + botines + jersey + cárdigan no falla. Yo elegí estos jeggins de Zara que tenéis disponibles en muchísimos colores y con un precio que te hace quererlos todos. Los botines burdeos fueron una compra de total orgullo porque no me pueden encantar más ni ser más cómodos. Estos y los jeans los compré en el pasado “black Friday” (bendito día y bendita “fiesta”).

Arriba: jersey negro finito + camiseta de tirantes y para abrigar mi nuevo súper cárdigan de Mulaya. Me encanta, no solo por los colores y su estilo tipo tweed, sino por lo versátil que es esta prenda. Lo he llevado con leggins, con falda, con vaqueros, vestidos, shorts, con abrigo encima o como chaqueta de entretiempo, y ¡hasta en Nochebuena con un mono corto me lo puse!  

¿Qué opináis? ¿Os gusta el look? Últimamente estoy muy obsesionada con los cárdigans, ¿y vosotras?

Un beso grande y por si no nos vemos más este año… feliz Nochevieja y feliz Año Nuevo. Que todos vuestros propósitos y deseos se hagan realidad :)

M.

Very good Christmas days! How are you passing these firsts holidays days? Truly, I needed take a breath and change the ambient. That’s why my boyfriend and I decided to escape a couple of days to Toledo, to relax in a spa and to know a bit the city. Although we didn't stay there so much, we loved the little streets, the old houses, their hidden corners… I think Spanish tourism isn't very well valued, and we have a lot of sites with a lot of love to visit without too much money and too many distances. So I invite you to know it!

For the tourism day, I chose a comfortable and warm look because the low temperatures. The combination of jeans + booties + pullover + cardigan doesn't fail. I chose these jeggings from Zara which you have available in a lot of colors and with a super price that makes you fall in love with all of them. The burgundy booties were a proud purchase because I love them. I bought the booties and the jeans in the “black Friday”.

In the top: black pullover + tank top + my new super cardigan from Mulaya. Love it, not only by the colors and it type tweed style, but also by how versatile it is. I wore this with leggings, with skirt, with jeans, with dresses, shorts, with and without coat like a jacket, and even in Christmas Eve I wore it with a short jumpsuit! 

What do you think? Do you like the outfit? Recently, I'm very obsessed with the cardigans, how about you?

A huge kiss and if we won’t see us again this year, happy New Year’s Eve and happy New Year! May all your proposal and wishes come true.

M.

 

 

Abrigo/Coat: PRIMARK (AW 13/14) // Cardigan: MULAYA (out of stock / similar here) //  Jersey/Pullover: H&M (old) // Camiseta/T-shirt: ZARA (old) // Vaqueros/Jeans: ZARA (here) // Botas/Boots: ZARA (out of stock / similar here)// Bolso/Bag: Stradivarius (old) //  Bufanda negra/Black scarf: Vintage // Bufanda gris/Gray scarf: hadmade gift

PHOTOS: JORGE CARRACEDO

 

ARENAL SOUND BLOGGERS PROJECT

¡Un nuevo día, una nueva semana, y un nuevo post! Esta vez os traigo algo diferente, ya que con esta entrada participo en el Arenal Sound Bloggers Project, con Dulceida como embajadora del festival. Lo primero de todo, darles a la organización del Arenal y a Dulceida las gracias por la oportunidad.

Este año, el Festival Arenal Sound celebra su 5º cumpleaños, y lo hace de la mano de artistas como Azealia Banks, The Wombats, Crystal Fighters, Russian Red, Autoerotique, Kostrok, Iván Ferreiro, El columpio asesino, The River, Space Elephants… en definitiva, muchos de los grandes de la música electrónica e indie del panorama tanto nacional como internacional.

New day, new week and new post! This time I’m bringing some different, because with this post I’m taking part in the Arenal Sound Bloggers Project, with Dulceida like ambassadress of the festival. First of all, thanks to Arenal company and Dulceida for the opportunity. 

This year, the Arenal Sound Festival going to celebrate its 5 birthday, and it will do with artists like Azealia Banks, The Wombats, Crystal Fighters, Russian Red, Autoerotique, Kostrok, Iván Ferreiro, El columpio asesino, The River, Space Elephants… definitely, lot's of the biggest of electronic and indie music of the national and international scene.

 

Personalmente, he asistido en dos ocasiones al festival: en 2012 y en 2013. Sinceramente, incluyo estas dos semanas como unas de las mejores que he vivido. Son 7 días rodeados de gente increíble, de sol, de playa, de música y de diversión asegurada. Da igual si estás en el camping, en la piscina, en la zona de conciertos, en el paseo marítimo, en el barco o a la orilla del mar. Cualquier momento es único. Y aseguro que a la vuelta tendréis esa sensación de que la magia ha terminado. 

Personally, I assisted in two occasions to the festival: in 2012 and in 2013. Sincerely, I include these two weeks like ones of the best that I live. These are 7 days surrounded of amazing people, of sun, of beach, of music and of sure fun. It doesn’t matter if you are on the camping, or in the pool, or in the concert zone, or in the maritime walk, or in the boat or in the seashore. Any moment is unique. And I'm sure to back, you'll feel the magic is over.

 

Como quiero que vosotros sintáis la misma sensación que experimenté yo en los años pasado, y por si nunca habéis asistido a ningún festival, hay ciertos BÁSICOS (y cuando digo básicos es que morirías por tenerlos una vez allí) que necesitas en TODO festival:

-          Un colchón: el primer año fui con una simple esterilla y una sábana. Desde entonces, creo que mi espalda se ha convertido en una tabla de planchar. Puede parecer una burrada, pero si queréis descansar las pocas horas que podréis hacerlo, debes hacer un hueco en la mochila para meter un colchoncito.

-          Una silla: una cosa que encontrarás mucho en el camping será TIERRA. Hazme caso, no quieres tener absolutamente todos los pantalones manchados del polvillo naranja que se respira en el Arenal. 

-        Una linterna: y si es mejor, autocargable. Es muy gracioso cuando llega la noche y se te complica elegir la ropa que te vas a poner después de ducharte porque no ves ABSOLUTAMENTE NADA. Tenla siempre en un sitio visible para no perder tiempo buscándola.

-        Una navaja: comer nunca ha sido tan complicado como en un camping si vas sin navaja.

-          Crema protectora: no querrás parecer un cangrejo. Son muchos días de sol y poco resguardo. Cuida tu piel.

-      Botines: imposible asistir a los conciertos nocturnos en sandalias, a menos que quieras perder algún dedo.

-         Sombrero, gafas, pañuelo, gorra… cualquier cosa para protegernos del sol.

-          Una mochila/riñonera: para ir a la playa o para cualquier concierto, te recomiendo o bien una mochila cómoda para transportar todo lo necesario, o una riñonera. En las molestas ocasiones en las que nos quemamos los hombros, la segunda es la mejor opción.

Os dejo algunas ideas de looks festivaleros:

I want that you feel the same sensation that I felt these years ago, so, if you never have assisted to a festival, there are some BASICS you need in ALL festival:

-          A mattress: the first year I went with a mat and a sheet, simply. Since then, I think my back has become an ironing board. It looks like an exaggeration, but if you want to rest a few hours you can, you should do a gap in your backpack to the mattress. 

 

-          A chair: one thing you’ll find so much in the camping will be LAND. Believe me, you don’t want absolutely all your pants dirty with orange dust. 

-          A headlight: and better, auto loadable. It’s so funny when the dark comes and you can’t choose the clothes you’re going to take after shower because you don’t see ABSOLUTELY ANYTHING. Keep it close for don’t lose your time after.

-          A penknife: eat never was so complicated like in a camping if you go without a penknife.

-          Sunscreen: you won’t want look like a crab. There so much sunny days and you won’t have a lot of shade. Take care of you skin.

-          A little backpack or a fanny: to go to the beach or any concert. In the troublesome times when we get burned the shoulders, the second is the best option.

Here some ideas festival looks:

 

Shorts: Zara // Top: Zara  // Chaqueta/Jacket: Zara // Botines/Booties: Mango // Gafas/Sunglasses: Zara // Collar: Zara

Peto/Bib: Stradiarius // Top: Zara // Espardeñas Stradivarius // Gafas/Sunglasses: Zara

 Vestido/Dress: Zara  // Chaqueta/Jacket: Zara // Botines/Booties: Zara // Sombrero/Hat: Zara // 

 

Pues eso es todo, espero que hayáis disfrutado del post, que os haya servido si este verano vais a asistir al festival Arenal Sound. Y si tenéis la suerte de poder disfrutarlo, aprovecharlo al máximo, porque cuando acabe estaréis contando los días para el próximo Arenal.

Nos vemos pronto, disfrutad muchísimo esta cortita semana (para nosotros, los madrileños). Un besito y mucho amor.

So this is all, I hope you have enjoyed the post and that it have served you if this summer you’re going to assist to the Arenal Sound festival. And if you are lucky to enjoy it, make the most, because when it ends, you will count the days for the next Arenal.

See you soon, enjoy this short week (to we, the “madrileños”). A little kiss and a lot of love.

M.